боевой

1) (военный) di guerra, militare, di battaglia, di combattimento

боевая готовность — stato di allerta

боевые действия — operazioni militari

••

боевое крещение — battesimo del fuoco

боевой товарищ — commilitone м., compagno d'armi

2) (предназначенный для боя) da combattimento

боевые патроны — cartucce vere

боевой самолёт — aereo da combattimento

3) (воинственный, отважный) combattivo, militante, bellicoso

боевой дух — spirito combattivo

••

боевой парень — bravo giovane, ragazzo in gamba

* * *

прил.

1) воен. di guerra; combattivo

боевая готовность — combattività

боевые действия — operazioni militari, operazioni di guerra; ostilità f pl

боево́й товарищ — commilitone m, compagno d'armi

боевое крещение — battesimo del fuoco

2) (воинственный, решительный) bellicoso, combattivo

боево́й дух — spirito combattivo

боево́й настрой — carica f

3) (смелый, бойкий) battagliero; in gamba

* * *

adj

gener. battaglieresco, battagliero, bellico, combattivo, da guerra, di guerra, guerresco, pugnace